Hélène Bouvier

Directeur de recherche au CNRS

Habilitation à diriger des recherches, université Sorbonne nouvelle-Paris 3, théâtre et arts du spectacle, Paris, 2015
Doctorat de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, ethnologie, Paris, 1990
Licence de Musicologie et Education musicale, Universités de Paris VIII et Paris IV Sorbonne, 1982
Diplôme Unilingue Indonésien Malaysien, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, 1984

Médaille de bronze du CNRS, 1996, section 38 (ethnologie)
Bourse de la Fondation Fyssen 1994
Allocation de recherche pour Jeune Chercheur, DGRT, Paris, 1983-1986

De 1985 à 2008, missions de recherche en Indonésie (Java, Madura, Sumatra, Kalimantan), et direction d’un Programme de recherche en coopération (mise à disposition auprès de l’Institut des Sciences Indonésien à Jakarta, 2001-2004).

Terrain ethnographique initial à Madura (Indonésie), et étude thématique des pratiques artistiques.

Thèmes de recherche :

Anthropologie des arts, et plus particulièrement théâtre, musique, danse

Thèmes de recherche

  • La place des émotions dans les pratiques artistiques ; esthétique et émotion
  • La relation entre les techniques d’expression verbales et non-verbales ; les questions posées par leur transcription conjuguée ; oralité, auralité, musique
  • La créativité individuelle dans le travail collectif
  • La perception, l’appréciation et la mémoire des auditeurs et spectateurs
  • Les pratiques théâtrales au sein des autres pratiques artistiques
  • La dichotomie incertaine opérée entre domaines occidentaux et extra-occidentaux ; créativité et tradition(s) ; histoire et mutations

Participation à des programmes de recherche subventionnés

  • ANR « ECHO (Ecrire L’histoire de l’oral). L’émergence d’une oralité et d’une auralité modernes. Mouvements du phonique dans l’image scénique (1950-2000) » (ARIAS/THALIM, BnF, LIMSI), coordonné par Marie-Madeleine Mervant-Roux ; responsable de la tâche 3.2 « Mémoire théâtrale et archives sonores. Enquêtes de terrain ».
  • LabEx TransferS/Transferts culturels (ARIAS/THALIM), Glossaire international, groupe de recherche sur « Identification-Projection-Empathie dans les arts du spectacle », responsable Mildred Galland-Szymkowiak.

Principales publications :

Ouvrages

  • La matière des émotions. Les arts du temps et du spectacle dans la société madouraise (Indonésie), Hélène Bouvier, 422 p., Publications de l’École française d’Extrême-Orient, vol. 172, Paris : EFEO, 1994. Prix Jeanne Cuisinier 1992 et Prix Georges Jamati 1994. Traduction en indonésien sous le titre : Lèbur ! Seni Musik dan Pertunjukan dalam Masyarakat Madura, traducteurs Rahayu S. Hidayat et Jean Couteau, Seri Tradisi Lisan Nusantara 14, 519 p., Jakarta : Forum Jakarta-Paris, Ecole française d’Extrême-Orient, Yayasan Asosiasi Tradisi Lisan, Yayasan Obor Indonesia, 2002.
  • Theatre Research International. Special Issue : Anthropology and Theatre (19 : 1, 1994), Hélène Bouvier éditeur invité, Oxford : Oxford University Press in Association with the International Federation for Theatre Research, 1994.
  • Théâtres d’Asie à l’œuvre. Circulation, expression, politique, Hélène Bouvier et Gérard Toffin (éds.), 256 p., Paris : Ecole française d’Extrême-Orient, Etudes thématiques n°26, 2012.
  • L’art du pathétique en Asie du Sud-Est insulaire. Le choix des larmes, Hélène Bouvier (éd.), 256 p., Paris : L’Harmattan, 2013.

Articles

  • « Le pathétique des scènes madouraises » in H. Bouvier (éd.), L’art du pathétique en Asie du Sud-Est insulaire. Le choix des larmes, Paris : L’Harmattan, 2013, p. 209-247.
  • « Quatre brins pour tresser nos paroles » in H. Bouvier (éd.), L’art du pathétique en Asie du Sud-Est insulaire. Le choix des larmes, Paris : L’Harmattan, 2013, p. 10-18.
  • « Pour une anthropologie des théâtres asiatiques » (avec G. Toffin), in H. Bouvier et G. Toffin (éds.), Théâtres d’Asie à l’œuvre. Circulation, expression, politique, Paris : Ecole française d’Extrême-Orient, Etudes thématiques n° 26, 2012, p. 11-35.
  • « Les épopées indiennes comme support rituel et théâtral dans une société musulmane (Madura, Indonésie) », in H. Bouvier et G. Toffin (éds.), Théâtres d’Asie à l’œuvre. Circulation, expression, politique, Paris : Ecole française d’Extrême-Orient, Etudes thématiques n° 26, 2012, p. 181-199.
  • « Un théâtre qui réjouisse les cœurs », Cahiers de littérature orale, n° 69, 2012, p. 15-32.
  • « Who Practices Which Madurese Culture ? An Anthropological Approach to Traditional Madurese Arts », Jurnal Masyarakat dan Budaya 4 (1), 2002, Jakarta, p. 1-11.
  • « Les émotions dans le théâtre madourais : construction, manipulation et expression », in Adam Kiss (éd), Asie-Europe : les Emotions, Paris : L’Harmattan, 2000, p. 61-76.
  • « Gendered and Engendering : Voice and Body in Madurese Performing Arts », in E. Kristi Poerwandari et R. S. Hidayat (éds.), Perempuan Indonesia dalam Masyarakat yang Tengah Berubah (Les femmes indonésiennes dans une société en pleine mutation), Jakarta : Program Studi Kajian Wanita, Universitas Indonesia, 2000, p. 471-490.
  • « Performance and Experience in Madurese Loddrok Theatre : A Proposal for an Integrated Score », Journal of the Institute of Asian Studies 16 (1), 1998, Chemmancherry, Chennai : Institute of Asian Studies, p. 89-111.
  • « Le théâtre à Madura (Indonésie) : une totalité artistique et sociale », in Élie Konigson (éd.), L’Œuvre d’Art Totale, Paris : CNRS Éditions, coll. « Arts du Spectacle », série « Spectacles, histoire, société », 1995, p. 333-340.
  • « A Scenarist’s Composition in a Madurese Popular Theatre », Theatre Annual : A Journal of Performance Studies 48, 1995, p. 84-96.
  • « Diversity, Strategy and Function in East Madurese Performing Arts », in Kees van Dijk, Elly Touwen-Bouwsma et Huub de Jonge (éds), Across Madura Strait. The Dynamics of an Insular Society, Leyden : KITLV, Proceedings of the Koninklijk Instituut voor Taal , Land- en Volkenkunde, vol. 2, 1995, p. 119-134.
  • « Clowning About Modernization in Madurese Theatre », in H. Bouvier (éd.), Expressions théâtrales en Indonésie, Working Papers 1, Aix-en-Provence : Institut de recherche sur le sud-est asiatique, 1995, p. 53-66.
  • « Foreword/Introduction », Theatre Research International. Special Issue : Anthropology and Theatre 19 (1, Spring), 1994, p. 1-8.
  • «  Ludruk Revisited : An Epistolary Interview with James L. Peacock », Theatre Research International. Special Issue : Anthropology and Theatre 19 (1, Spring), 1994, p. 9-16.
  • « An Ethnographic Approach to Role-Playing in a Performance of Madurese Loddrok », Theatre Research International. Special Issue : Anthropology and Theatre 19 (1, Spring), 1994, p. 47-66.
  • « ’Tourterelle en haut du jardin’ : jeu de séduction chanté, Madura, Indonésie », in Nicole Revel (éd.), Chants alternés - Asie du Sud-Est, Paris : Sudestasie, 1992, p. 231-247.
  • « The Conditions of Performing Arts in Madura (Indonesia) : Elements for an Anthropology of Theatre », Nordic Theatre Studies/Special International Issue : Proceedings of the XIth F.I.R.T. Congress (selection), 1990, p. 152-155.
  • « Ojung and Pencak Silat : Village and National Sports in Madura », Archipel 40, 1990, p. 23-28.
  • « Origines et folklorisation d’une danse rituelle : le tari ratep madourais (Indonésie) », Pré Actes du 4ème Congrès International sur la Recherche en Danse, fascicule Ethnologie, Département de Danse de l’Université Paris-Sorbonne, 1989, p. 13 24.
  • « La place de la danse à Madura Est (Indonésie) », Actes Provisoires du 3ème Congrès International sur la Recherche en Danse, fascicule 2, Ethnologie-Échanges internationaux, Département de Danse de l’Université Paris-Sorbonne, 1988, p. 21 32.
  • « Le topeng dalang de Madura », Asie du Sud Est et Monde Insulindien 16 (1 4), 1985, p. 249 277.

• Publications

Ouvrages

  • Hélène Bouvier, Marion Chénetier-Alev, Larrue Jean-Marc, Gabriele Sofia, Leonel Martins Carneiro, Sandrine Dubouilh, Daniel Deshays, Livia Cavaglieri, Donatella Orecchia, Ricarda Franzen, Jean-Marie Villégier, Marion Brun, Bénédicte Boisson, Pascale Caemerbeke, Clarisse Cossais, Jiaying Li, Séverine Leroy, Emilie Coulombe, Marcus Borja, Noémie Fargier, L’Écho du théâtre. Dynamiques et construction de la mémoire phonique, XXe-XXIe s. , Hélène Bouvier, Marion Chénetier-Alev. France. Editions Rue d’Ulm, 2017, L’Écho du théâtre. Dynamiques et construction de la mémoire phonique, XXe-XXIe s

Articles