L’Oulipo, entre plaisir immédiat et illisibilité : qu’est-ce qu’un lecteur oulipien ? Article - 2012

Dominique Moncond'Huy

Dominique Moncond’huy
Dominique Moncond'Huy, « L’Oulipo, entre plaisir immédiat et illisibilité : qu’est-ce qu’un lecteur oulipien ?  », Formules, revue des littératures à contraintes, numéro spécial Oulipo@50, l’Oulipo à 50 ans, 2012, pp. 207-214. 〈http://www.ieeff.org/formules16summary.html〉

Qu’en est-il de son lecteur, confronté à l’exercice de la contrainte ? Dans cet essai, ce n’est pas seulement la question de la réception de l’Oulipo que nous voudrions aborder, en une forme de bilan, cinquante après, mais plus encore la question suivante : l’Oulipo a-t-il pensé, a-t-il inventé un lecteur oulipien, qui ne serait pas tout à fait un lecteur comme les autres ? Face à des « œuvres-projets », un des aboutissements de l’Oulipo, le lecteur ne peut que faire l’épreuve d’une forme d’impuissance, à laquelle il doit finalement peut-être se résoudre. Le lecteur oulipien ainsi défié n’est plus du tout un agent passif comme il l’est parfois, du côté de la seule réception, mais un spectateur, aux côtés de l’auteur oulipien, de la contrainte mise en œuvre, ou potentiellement mise en œuvre. L’Oulipo suscite ainsi l’émergence d’une communauté, ou de micro-communautés de lecteurs, rapprochés par le sentiment acquis d’une sensibilité nouvelle au texte, aux mots, aux potentialités de l’œuvre.

This essay considers the impact of the Oulipo group on the nature of the literary reader. It takes the position that Oulipian texts,because of the ambiguities created by their very nature, challenge the reader and force her to be an active participant into the elaboration of the text. Because the text is only a temporary envelope of the potentialities that produces its architecture, the reader experiences interpretative anxiety and semantic deception. This very nature of the Oulipian text creates an Oulipian reader that develops a new more attentive specific relationship with the literary text.

Voir la notice complète sur HAL

Actualités