L’héritage théâtral. Expériences internationales Préservation, reconstruction et réinterpretaion des textes scéniques Symposium

Intervenant : Beatrice Picon-Vallin

Théâtre Alexandrinski : nouvelle salle, foyer du Théâtre
BDT (Grand Théâtre Dramatique )
Saint Petersbourg

Dans le cadre du Quatrième Forum international de la culture de Saint -Petersbourg
INTERNATIONAL CULTURAL FORUM
14-16 December 2015

ALEXANDRINSKY THEATRE EVENTS PROGRAM
ST. PETERSBURG INTERNATIONAL CULTURAL FORUM

Schedule :

• December 14th

10.00 - 11.30 – Presentation of the Russian edition of Erika FISCHER-LICHTE’s (Free University of Berlin) « PERFORMATIVE’S ESTHETICS »

Prof. E. Fischer-Lichte’s lecture and discussion.

Media-centre of the Alexandrinsky theatre New Stage.

12.00 - 14.30 – Round table discussion « Social Theatre : history, international practices, future development »

Aleksandr Chepurov, Valery Fokin, Andrei Moguchy, Erika Fischer-Lichte (Germany), David Wiles (UK), Beatrice Picon-Vallin (France), David Chambers (USA), David Drozd (Czech Republic), Donatella Gavrilovich (Italy), Vladislav Ivanov, Vadim Scherbakov, Yuri Barboi, Vadim Maksimov, Nikolay Pesochinsky and etc.
Moderator – Aleksandr Chepurov.

Tsar’s Foyer of the Alexandrinsky theatre.

14:30 - 15:00 – lunch break.

15.00 - 18.00 – On the occasion of the 70th Anniversary of UNESCO

Symposium « Theatrical Heritage : Preservation, Reconstruction and Reinterpretation of Stage Texts »
Official event flow.

6 Ostrovsky sq., Alexandrinsky Theatre, The Tsar’s Foyer.

Erika Fischer-Lichte, David Wiles, Aleksandr Chepurov, Beatrice Picon-Vallin, , Vadim Maksimov.
Conference hall of the Alexandrinsky theatre New Stage.

18:15 - 18:45 – Buffet reception.

19.00 – Valery Fokin’s « THE GOVERNMENT INSPECTOR » performance
Comedy with one intermission based on the Vsevolod Meyerhold’s and M. Korenev’s stage version of “The Government Inspector” (Meyerhold Theatre, 1926)
Alexandrinsky theatre Main stage.

• December 15th

12:00 - 14:00 – Round table discussion « Author Theatre. The interpretation of Classics »

Business event flow.

65 Fontanka river emb., Tovstonogov Bolshoi Drama Theatre, The Small Stage

15.00 - 18.00 – Symposium « THEATRICAL HERITAGE RESEARCH : INTERNATIONAL EXPERIENCE »

Dmitry Trubochkin, Inna Nekraasova, David Drozd, Donatella Gavrilovich, Tatiana Zagorskaia, David Chambers.

Conference hall of the Alexandrinsky theatre New Stage.

18:15-18:45 – VIP buffet reception.

19.00 – Valery Fokin’s « MASQUERADE. THE RECOLLECTIONS OF THE FUTURE » performance
Based on the play of Mikhail Lermontov and the performance “Masquerade” of Vsevolod Meyerhold (1917)

Alexandrinsky theatre Main stage.

• December 16th

10.00 - 13.00 – Symposium « THEATRICAL HERITAGE RESEARCH : INTERNATIONAL EXPERIENCE »

Tatiana Tkach, Sergei Tcherkasskiy, Natalia Skorohod, Elena Mamchur, Olga Markaryan.

Conference hall of the Alexandrinsky theatre New Stage.

13:00-13:30 – VIP buffet reception for the Roundtable participants.

13.30 - 15.00 – « ALEXANDRISNKY THEATRE EXPERIENCE AND CREATIVE RE-THINKING OF THE CLASSIC THEATRICAL TEXTS » (Valery Fokin’s performances)

Round table discussion.

Tsar’s Foyer of Alexandrinsky theatre.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ ФОРУМ
14-16 Декабря 2015
ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ АЛЕКСАНДРИНСКОГО ТЕАТРА В РАМКАХ ПЕТЕРБУРГСКОГО КУЛЬТУРНОГО ФОРУМА
14 декабря
10.00 -11.30 – Презентация русского издания книги профессора Эрики ФИШЕР-ЛИХТЕ (Свободный университет Берлина, Германия) « ЭСТЕТИКА ПЕРФОРМАТИВНОСТИ » (М. : Канон+, 2015)
Лекция проф. Э. Фишер-Лихте и обсуждение.
МЕДИА-СТУДИЯ ТКК « Александринский »

12.00 - 14.30 – Круглый стол « ТЕАТРАЛЬНОЕ НАСЛЕДИЕ : СОХРАНЕНИЕ, ИЗУЧЕНИЕ И ТЕАТРАЛЬНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ СЦЕНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ »
Александр Чепуров, Валерий Фокин, Андрей Могучий, Эрика Фишер-Лихте (Германия), Дэвид Вайлс (Великобритания), Беатрис Пикон-Валлен (Франция), Дэвид Чэмберс (США), Дэвид Дрозд (Чехия), Донателла Гаврилович (Италия), Владислав Иванов, Вадим Щербаков, Юрий Барбой, Вадим Максимов, Николай Песочинский и др.
Модератор – Александр Чепуров
Царское фойе Александринского театра

15.00 – 18.00 – Симпозиум « ИЗУЧЕНИЕ ТЕАТРАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ : МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОПЫТ »
Эрика Фишер-Лихте, Дэвид Вайлс, Александр Чепуров, Беатрис Пикон-Валлен, Вадим Максимов
Конференц-зал ТКК « Александринский »
19.00 – Просмотр спектакля Валерия Фокина « РЕВИЗОР »
Основания сцена Александринского театра

15 декабря
12:00 – 14:00 Круглый стол « Авторский театр. Интерпретация классических текстов ».
Деловой поток
Наб. реки Фонтанки, 65, Большой драматический театр им. Г.А.Товстоногова, Малая сцена
15.00 – 18.00 - Симпозиум « ИЗУЧЕНИЕ ТЕАТРАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ : МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОПЫТ »
Дмитрий Трубочкин, Инна Некрасова, Дэвид Дрозд, Донателла Гаврилович, Татьяна Загорская,
Дэвид Чэмберс
Конференц-зал ТКК « Александринский »
18:15-18:45 – фуршет в ВИП буфете
19.00 – Просмотр спектакля Валерия Фокина « МАСКАРАД »
Основания сцена Александринского театра

16 декабря
10.00 – 13.00 – Симпозиум « ИЗУЧЕНИЕ ТЕАТРАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ : МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОПЫТ »
Татьяна Ткач, Сергей Черкасский, Наталья Скороход, Елена Мамчур, Ольга Маркарян
Конференц-зал ТКК « Александринский »
13.30 – 15.00 ОПЫТ АЛЕКСАНДРИНСКОГО ТЕАТРА И ТВОРЧЕСКОЕ ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ КЛАССИЧЕСКИХ ТЕАТРАЛЬНЫХ ТЕКСТОВ (Спектакли Валерия Фокина)
Круглый стол.
Царское фойе Александринского театра