Altermed 4, La Méditerranée autrement, paru aux Editions Non Lieu, regroupe 3 poèmes inédits de Vénus Khoury-Ghata.
Son dossier s’intitule "Les Cultures roumaines" et contient :
- Andreia Roman : L’approche contemporaine : de la fiction au document
- Proses de Marin Preda, Augustin Buzura, Ioan Grosan, Petru Cimpoetu, Matei Calinescu, Ion Vianu, Matei Visniec
- Poèmes de Sebastian Reichman, Dan Stanciu, Ion Pop, Kànyàdi Sàndor
- Théâtre : Deux dramaturges roumaines présentées par Mirela Patureau
- Cinéma : Le difficile chemin vers le minimalisme : esthétique du cinéma roumain contemporain, par Dominique Nasta
- Arts visuels : Génération 90 par Cristina Passima ; Entre églises et centres commerciaux, par Matei Bejenaru