Les usages des ambiances sonores dans les films de fiction [The uses of ambient sounds in fiction films] Article - Mai 2018

Rémi Adjiman

Rémi Adjiman, « Les usages des ambiances sonores dans les films de fiction [The uses of ambient sounds in fiction films]  », Communications, mai 2018. ISSN 0588-8018

Les ambiances sonores cinématographiques sont relativement récentes si on les situe par rapport à l’arrivée du cinéma sonore. À la faveur des évolutions technologiques et des procédures de travail, elles n’ont pu réellement émerger, dans leur forme actuelle, que durant les années 1980 et les suivantes. À travers les propos et réflexions de nombreux professionnels, cet article propose d’essayer de mieux comprendre la structure et les différents usages de ces ambiances sonores au cinéma.

The cinematographic sound ambiances are relatively recent if placed in relation to the establi- shing of sound cinema. In the wake of technological developments and innovative working proce- dures, they were able to emerge, in their present form, only from the 1980s onwards. Drawing on comments and reflections of many professionals, this paper endeavors to better understand the structure and the various usages of these sound ambiances in movies.

Sonidos cinematográficos son relativamente recientes si los situamos en relación con la llegada del cine sonoro. Aprovechando los avances tecnológicos y procedimientos de trabajo, realmente no podrían surgir, en su forma actual, que durante la década de 1980 y más allá. A través de las palabras y reflexiones de muchos profesionales, este trabajo propone para tratar de comprender mejor la estructura y los diferentes usos de estos paisajes sonoros cine.

Voir la notice complète sur HAL

Actualités