Les vies et les langues d’Assia Djebar entretien avec Sarah Kharfi - Ouvrage (y compris édition critique et traduction) - Février 2023

Entretien réalisé par Sarah Kharfi. Il n’était plus un secret qu’Assia Djebar avait laissé un manuscrit inachevé qui devait s’intituler Les Larmes d’Augustin et constituer le dernier volet du Quatuor Algérien. Mireille Calle-Gruber, amie d’Assia Djebar et spécialiste de son oeuvre, en était la dépositaire. Ce manuscrit, désormais publié aux Presses de La Sorbonne Nouvelle (Paris, 2021) et conjointement en Algérie aux éditions Mediapart (Constantine, 2021) présente le tapuscrit avec annotations manuscrites de l’auteur. Par souci éthique et méthodologique, le texte est publié comme archive, entouré des interprétations de Mireille Calle-Gruber, Anaïs Frantz et Hervé Sanson, lesquelles respectant les ambiguïtés de l’inachèvement, ouvrent à différents niveaux de lecture. L’entretien revient ensuite sur les thèmes, les formes et les langues, toutes grandes questions qui traversent les livres d’Assia Djebar.