Théâtres du Nouveau Roman : Sarraute, Pinget, Duras Ouvrage (y compris édition critique et traduction) - 1988

Le Nouveau Roman demeure l’une des plus radicales entreprises de renouvellement de l’écriture romanesque, tant par les oeuvres regroupées - plus ou moins à juste titre - sous son appellation que par les discours théoriques qu’ont produits nombre de ses adeptes. L’expérience qu’il a engagée excède pourtant le seul domaine du roman. Le fait que des auteurs comme Nathalie Sarraute, Robert Pinget et Marguerite Duras aient été tentés d’écrire pour le théâtre, au point d’y consacrer une part essentielle de leur production littéraire, nous incite à penser que cet intérêt pour le "spectacle vivant" est révélateur, par delà les motivations propres à chacun, d’une extension des possibilités offertes par le Nouveau Roman hors du champ romanesque. Le passage d’une écriture aussi particulière que celle de Portrait d’un inconnu ou "Vous les entendez ?", Baga ou L’Inquisitoire, Les Petits Chevaux de Tarquinia ou Moderato Cantabile, à l’écriture dramatique, ne peut s’opérer sans induire une transformation des formes traditionnelles du théâtre. Analyser les modalités de cette transformation est le but de ce livre.