Une Parisienne dans l’Himalaya Ouvrage (y compris édition critique et traduction) - Septembre 2014

À la fin du XIXe siècle, alors que le Grand Jeu régit l’Asie centrale, Marie de Ujfalvy-Bourdon sillonne pendant huit mois, avec son mari anthropologue, les vallées reculées de l’Himalaya occidental. Trois décennies avant Alexandra David-Néel, elle est la première Européenne à rencontrer les peuples du Cachemire, du Baltistan et du Ladakh. Sensibilité à la puissance des paysages, attention aux mœurs hindoues, bouddhistes ou musulmanes, prises de position sur le rôle de la femme et observations géopolitiques : ce récit écrit avec humour dans un style enlevé et incisif est un témoignage de premier plan sur les contrées himalayennes. Née à Chartres en 1845, Marie de Ujfalvy-Bourdon est ethnologue. En 1868, elle épouse le linguiste et ethnologue austro-hongrois Charles-Eugène Ujfalvy de Mezõkövesd et s’occupe du travail de secrétariat, des prises de vue et de la récolte de données. Elle devient, par ailleurs, membre de la Société de géographie. Après deux missions en Asie centrale en 1876 et 1877, Marie de Ujfalvy-Bourdon publie en 1880 le récit De Paris à Samarkand, Le Ferghanah, le Kouldja et la Sibérie occidentale, Impressions de voyage d’une Parisienne. En 1881, elle accompagne à nouveau son mari, cette fois en direction de l’Himalaya, à la rencontre des peuples de l’actuel Himachal-Pradesh, du Cachemire, du Baltistan et du Ladakh, trois décennies avant Alexandra David-Néel. Elle raconte ce voyage dans son ouvrage : Voyage d’une Parisienne dans l’Himalaya occidental, publié en 1887. Elle décède en 1904 à Florence, en Italie.