Université Paris 3, Centre Sorbonne, salle Max Milner (esc. C, 2e étage)
17 rue de la Sorbonne 75005 Paris
Date et lieu suceptibles d’être modifiés
Hors frontières. Écritures du déplacement dans une perspective mondiale. Deuxième partie. (Date et lieu suceptibles d’être modifiés) Journée d’étude
Organisateurs :
, , Muriel Détrie et Claudine Le Blanc (Université Sorbonne Nouvelle, CERC)Journée d’étude initialement prévue le 5 juin 2020 et reportée au 25 septembre 2020, date et lieu à confirmer
Le séminaire "Hors frontières" (voir page dédiée) se conclut par deux journées d’études co-organisées par le CERC et THALIM : la première le vendredi 7 février 2020 à la Maison de la recherche de Paris 3, et la seconde vendredi 5 juin 2020 en Sorbonne salle Max Milner.
Programme
9h00 Accueil des participant·e·s
9h15 Introduction par les organisateurs (C. Chaudet, M. Détrie, C. Le Blanc, S. Moussa)
9h30 - Samuel Thévoz (Université Sorbonne Nouvelle, THALIM) : « Le traducteur en voyage et le voyage en traduction : les Impressions d’un Tibétain en France ou le “récit des joies et peines” d’Adjroup Gumbo »
10h15 - Catherine Morgan-Proux (Université Clermont Auvergne, CELIS) : « De la pluralité des road trips nord-américains »
11h15 Pause-café
11h45- Thomas Brisson (Université Paris 8, Cresppa-LabTop) : « Déplacements physiques / déplacements théoriques. Expériences postcoloniales en Amérique du Nord »
12h30-14h30 Pause-déjeuner
14h30 - Gérald Peloux (CY Cergy Paris Université, AGORA/CRCAO)
« De l’Amérique à l’Europe via le Japon des années 1920 : expériences du déplacement dans les “récits japs américains” et L’Horizon dansant de Tani Jōji »
15h15 - Pierre Boizette (IFRA Nairobi / Fondation pour la Mémoire de la Shoah) : « Écrire le pays des pères : retour au pays et devenir afropolitain chez Noo Saro-Wiva et Mukoma wa Ngugi »
16h00 Pause-café
16h20 - Olivier Remaud (École des Hautes Études en Sciences Sociales, CESPRA) : « Raconter une vie et dire le monde ». Présentation de l’ouvrage Errances (Paulsen, 2019)
Programme de la première journée d’études vendredi 7 février 2020 de 9h à 17h