De la table au plateau. La génétique théâtrale au défi d’une mutation majeure de la pratique de l’adaptation de romans à la scène Article - Avril 2024

L’un des symptômes de la mutation que connaît la pratique de l’adaptation de romans à la scène depuis la fin du xixe siècle est la part progressivement réduite accordée à un temps de travail à la table, généralement solitaire, à la faveur d’un travail mené à proximité du plateau, dans une dynamique collective. Cet article entend dégager les enjeux de cette mutation à partir de la genèse de plusieurs adaptations de Dostoïevski, dont l’étude implique l’analyse d’archives textuelles mais aussi sonores ou audiovisuelles.