Ici et ailleurs avec François Place Ouvrage (y compris édition critique et traduction) - 2012

François Place est un auteur-illustrateur qui a commencé son parcours en 1985 dans la maison Gallimard comme illustrateur de documentaires. Avec Les Derniers Géants chez Casterman (1993), il a ouvert sa création à l’aventure d’une cartographie des mondes possibles qu’est venu couronner son Atlas des géographes d’Orbae (Casterman de 1996 à 2000). Son œuvre toujours en cours a vu récemment la publication d’un roman (La Douane volante, Gallimard, 2010). Ample, son expérience artistique construit une relation au double sens du terme : rapport d’identités et d’altérités et récit de ce rapport. Un roman graphique d’aventures humaines multiples est ainsi offert aux lecteurs avec une érudition mise au service de contes dont l’épaisseur ne nuit jamais à la saveur. À partir de l’œuvre multiforme de François Place dans ses dimensions documentaires (géographie et histoire mêlées), littéraires, linguistiques et plus largement anthropologiques, cet ensemble d’études montre le continu d’approches disciplinaires pour tisser les liens entre l’ici et l’ailleurs dans les résonances d’une voix à l’autre. François Place accompagne cet ensemble avec quelques pages de ses carnets de dessins.